1 00:00:25,081 --> 00:00:30,601 Jag skulle vilja vara så här fin nästan jämt. 2 00:00:30,761 --> 00:00:33,681 Jag är glad om det räcker över dagen. 3 00:00:33,841 --> 00:00:38,081 Jag tycker om midsommarfina flickor. 4 00:00:41,361 --> 00:00:44,601 Vad fin du blev, mamma! 5 00:00:49,681 --> 00:00:56,161 - Jag undrar om det inte blir regn. - Måste man ha äckliga kläder i dag? 6 00:00:56,321 --> 00:01:01,321 - Ja, min lille gosse. - Då måste man akta sig hela dagen. 7 00:01:01,481 --> 00:01:06,241 Inte lorta ner sig, inte blöta ner sig. 8 00:01:06,401 --> 00:01:10,721 - Säg som det är. - Vad då? 9 00:01:10,881 --> 00:01:14,841 Ått man måste akta sig för allt som är roligt. 10 00:01:45,881 --> 00:01:49,521 Pelle! Pelle! Kom, Pelle! 11 00:01:55,001 --> 00:01:59,801 - Vad fin du är! - Ja, och du då... 12 00:02:00,561 --> 00:02:01,961 Usch! 13 00:02:02,121 --> 00:02:05,881 - Trevlig midsommar. - Detsamma, detsamma. 14 00:02:06,041 --> 00:02:10,961 - Så mycket folk! - Ja, nu kommer sommargästerna. 15 00:02:11,121 --> 00:02:17,081 - De är som Egyptens gräshoppor. - Jaså, du tycker inte om dem? 16 00:02:17,241 --> 00:02:21,161 Jo, men nästan alla är stockholmare- 17 00:02:21,321 --> 00:02:25,921 - och resten är ju skräp, det också... 18 00:02:32,401 --> 00:02:36,481 Ålldeles blöt blev jag om foten. 19 00:02:41,281 --> 00:02:48,201 - Där är den där killen på båten... - Han som gjorde sig till för Malin. 20 00:02:53,401 --> 00:02:58,841 - Varför kommer han hit? - För att träffa Malin förstås. 21 00:03:04,961 --> 00:03:09,201 Nu går vi hem. Vi kan läsa någon bra bok. 22 00:03:09,361 --> 00:03:14,081 - Du gillar ju högläsning. - Men inte på midsommarafton. 23 00:03:14,241 --> 00:03:20,641 Hej! Nu blir du väl glad när jag kommer och livar upp tillvaron. 24 00:03:20,801 --> 00:03:24,841 - Det är vi tacksamma för. - Ja, så du slipper vara ensam... 25 00:03:25,001 --> 00:03:31,161 - Hon har oss! - Hon är vår syster nämligen. 26 00:03:31,321 --> 00:03:37,401 Nu tar du din spade och du din hink. Och så tar jag hand om Malin. Hej då! 27 00:03:48,961 --> 00:03:52,401 - Han ska få för sin hink... - Ja! 28 00:03:54,721 --> 00:04:00,241 Om man tar av sig barfota blöter man i alla fall inte ner sig. 29 00:04:00,401 --> 00:04:05,881 Då skulle det bli ett ruskigt liv. På Malin åtminstone. 30 00:04:06,041 --> 00:04:12,041 - Jag har bestämt att vara fin i dag. - Men man får väl bada fötterna? 31 00:04:12,201 --> 00:04:15,761 Ja, det får man. 32 00:04:20,681 --> 00:04:23,561 Kul, va? 33 00:04:27,001 --> 00:04:32,561 I kväll ska vi dansa, du och jag. Det har jag bestämt. 34 00:04:32,721 --> 00:04:39,401 - Jag bestämmer helst själv... - Bestäm dig för mig så är det klart. 35 00:04:48,561 --> 00:04:53,721 - Akta dig! Gå inte för långt ut. - Akta dig själv, du. 36 00:05:05,361 --> 00:05:11,521 - Så här långt ut törs jag... - Men inte så långt som jag. 37 00:05:35,521 --> 00:05:39,201 - Åh, jag är blöt! - Det är inte jag. 38 00:05:39,361 --> 00:05:42,921 - Nu då? - Du, då? 39 00:05:43,921 --> 00:05:46,001 Och du! 40 00:06:04,241 --> 00:06:07,961 Malin! Pelle och Tjorven badar! 41 00:06:14,601 --> 00:06:17,321 Nedra ungar! 42 00:06:25,881 --> 00:06:31,441 - Varför bär ni er åt så här?! - Det bara blidde så! 43 00:06:31,601 --> 00:06:36,281 Nu är det färdigbadat för i dag. 44 00:07:16,161 --> 00:07:22,481 - Pelle ska få medalj. - Den där killen kommer till festen... 45 00:07:22,641 --> 00:07:26,441 Ja, till midsommarfesten kommer ju alla. 46 00:07:34,081 --> 00:07:38,521 Jag gungar i högsta grenen 47 00:07:38,681 --> 00:07:43,001 Åv Harjulas högsta ås 48 00:07:43,161 --> 00:07:47,481 Vitt skina de blåa vatten 49 00:07:47,641 --> 00:07:53,761 Så långt det av ögat nås 50 00:07:53,921 --> 00:07:58,401 Åv Längelmävesis fjärdar 51 00:07:58,561 --> 00:08:04,161 Där skimrar ett silverband 52 00:08:04,321 --> 00:08:09,641 Och Roines älskliga vågor 53 00:08:09,801 --> 00:08:13,881 I fjärran kyssa dess strand 54 00:08:15,601 --> 00:08:21,241 Och Roines älskliga vågor 55 00:08:21,401 --> 00:08:26,841 I fjärran kyssa dess strand 56 00:08:29,161 --> 00:08:34,081 Du helige himlens Herre 57 00:08:34,241 --> 00:08:39,041 Hör lilla fågelens bön 58 00:08:39,201 --> 00:08:44,121 Åck, hur är din jord så ljuvlig 59 00:08:44,281 --> 00:08:50,561 Åck, hur är din himmel så skön 60 00:08:50,721 --> 00:08:55,201 - Det är fint med regn på midsommaren. - Hoppas det håller i sig hela dagen. 61 00:08:55,361 --> 00:08:59,241 - Och hela kvällen. - Varför? 62 00:08:59,401 --> 00:09:03,081 För då har han inte en chans. 63 00:09:03,241 --> 00:09:09,161 O Herre, lär oss att älska 64 00:09:09,321 --> 00:09:13,081 - Titta där, då! - Det är Björn! 65 00:09:13,841 --> 00:09:19,321 Vi får det jobbigt i sommar om vi ska vakta Malin. 66 00:09:19,481 --> 00:09:24,201 Han är väl inte farlig. Han är ju bara magister. 67 00:09:24,361 --> 00:09:28,361 ...älska vårt land 68 00:09:28,521 --> 00:09:33,921 Små grodorna, små grodorna är lustiga att se 69 00:09:34,081 --> 00:09:39,081 Ej öron, ej öron ej svansar hava de 70 00:09:39,241 --> 00:09:42,721 Kou-ack-ack-ack kou-ack-ack-ack 71 00:09:42,881 --> 00:09:46,561 Kou-ack-ack-ack Kou-ack-ack-ack 72 00:09:46,721 --> 00:09:50,561 Små grodorna, små grodorna är lustiga att se 73 00:09:50,721 --> 00:09:54,361 Små grodorna, små grodorna är lustiga att se 74 00:09:54,521 --> 00:09:58,281 Ej öron, ej öron ej svansar hava de 75 00:09:58,441 --> 00:10:02,001 Ej öron, ej öron ej svansar hava de 76 00:10:02,161 --> 00:10:06,921 Kou-ack-ack-ack kou-ack-ack-ack 77 00:10:07,081 --> 00:10:10,881 Vi kan spela fiolioliolej 78 00:10:11,041 --> 00:10:14,761 Vi kan spela basfiol och flöjt 79 00:10:14,921 --> 00:10:18,881 Och vi kan dansa bomfalleralla, bomfalleralla, bomfalleralla! 80 00:10:19,041 --> 00:10:22,761 Vi kan dansa bomfalleralla, bomfallerallalej! 81 00:10:22,921 --> 00:10:26,441 Vi kan spela fiolioliolej 82 00:10:26,601 --> 00:10:30,641 Vi kan spela basfiol och flöjt 83 00:10:30,801 --> 00:10:37,481 Och vi kan dansa andra hållet, andra hållet, andra hållet... 84 00:10:37,641 --> 00:10:41,321 Klara... Färdiga... 85 00:10:42,641 --> 00:10:46,481 - Gå! - Heja, Tjorven! 86 00:10:46,641 --> 00:10:53,641 - Pelle! - Båtsman har ingen säck! Det är fusk! 87 00:10:53,801 --> 00:10:59,001 - Farbror Melker går om! Fortare! - Skynda dig, Malin! Skynda dig! 88 00:10:59,161 --> 00:11:03,241 Där trillar Nisse Grankvist. - Heja, Nisse! 89 00:11:04,921 --> 00:11:08,121 Ät inte upp honom, Båtsman! 90 00:11:11,881 --> 00:11:18,321 - Heja, Malin! Du leder! - Första pris en kram av mig och puss! 91 00:11:20,201 --> 00:11:24,641 Säcken är min. Släpp säcken! 92 00:11:25,761 --> 00:11:30,001 Släpp säcken, Båtsman! 93 00:11:30,161 --> 00:11:32,321 Loss, Båtsman! 94 00:11:32,481 --> 00:11:38,001 Båtsman, du är en bra hund. Släpp! Så ja... Oj, oj, oj! 95 00:11:40,281 --> 00:11:45,681 Bra! Nu ska vi ha ägglöpning här... - Start för ägglöpning! 96 00:11:45,841 --> 00:11:51,281 - Jag vill inte vara med. Larvigt! - Nej, det är skojigt. 97 00:11:51,441 --> 00:11:56,721 - Om jag står på mållinjen... - Ja, det ska vara för det, då. 98 00:12:02,201 --> 00:12:06,361 Klara... Färdiga... Gå! 99 00:12:17,721 --> 00:12:20,201 Det var väl för illa! 100 00:12:20,361 --> 00:12:25,441 - Jag kunde inte rå för det. - Nej, det var jag som stod i vägen. 101 00:12:25,601 --> 00:12:28,441 Så du ser ut! 102 00:12:28,601 --> 00:12:34,281 - Låna Krister en av mina tröjor. - Bussigt! Jag går ner och badar. 103 00:12:38,921 --> 00:12:41,561 - Kan man bada där nere? - Varför inte? 104 00:12:41,721 --> 00:12:47,401 - Är det långgrunt? - Det är nog långgrunt till Finland... 105 00:12:47,561 --> 00:12:53,241 - Säg till Malin att jag kommer... - Jag säger att du gått till Finland. 106 00:12:53,401 --> 00:12:57,041 Och där kan du stanna, tycker jag. 107 00:12:57,201 --> 00:13:04,241 - Han kanske inte kan simma. - Äsch, det kan väl varenda människa! 108 00:13:04,401 --> 00:13:08,601 Det är inte säkert. Det är bråddjupt. 109 00:13:21,361 --> 00:13:25,081 - Vänta! - Hoppa inte i! 110 00:13:27,561 --> 00:13:30,361 - Det är bråddjupt! - Var är han? 111 00:13:31,361 --> 00:13:37,001 - Han har sjunkit! - Vad ska vi göra?! 112 00:13:44,241 --> 00:13:48,041 Jag hittar honom inte. 113 00:13:57,041 --> 00:14:01,001 - Det var där han sjönk. - Nej, där. 114 00:14:01,161 --> 00:14:06,401 - Jag såg det själv! - Jag också! Han var där. 115 00:14:06,561 --> 00:14:12,281 - Fy på dig att luras så. - Vem lurades först? 116 00:14:12,441 --> 00:14:17,361 Tänk på det en annan gång, innan ni lurar ut folk på djupt vatten. 117 00:14:18,361 --> 00:14:23,481 - Jag hittar inte honom! Skaffa hjälp! - Han går där. 118 00:14:29,121 --> 00:14:33,321 Nu får det vara slut med blöta kläder. 119 00:14:36,641 --> 00:14:41,721 - Det blir nog en fin kväll... - Tror du? 120 00:14:41,881 --> 00:14:47,601 - Pappa! Vi går och dansar ett tag. - Det gör ni rätt i. 121 00:14:51,241 --> 00:14:53,721 Jag lovar att se efter Malin. 122 00:14:53,881 --> 00:14:59,441 Tack, men ingen klarar sig bättre själv än hon. 123 00:15:00,441 --> 00:15:02,241 Vi ses! 124 00:15:10,001 --> 00:15:16,281 - Det är bäst att vi också går dit. - Det blir nog bäst så. 125 00:15:16,441 --> 00:15:21,201 Då går Pelle och jag och lägger oss som förståndiga karlar... 126 00:15:21,361 --> 00:15:23,521 Jag vill inte vara förståndig karl. 127 00:15:23,681 --> 00:15:28,721 Jo, du är så liten... - Vi måste skynda oss. 128 00:15:28,881 --> 00:15:32,521 - Hej då, pappa. - Hej. Ha det så trevligt. 129 00:15:34,521 --> 00:15:40,281 - Får bara stora vara oförståndiga? - Det är skönt och sova, Pelle. 130 00:15:40,441 --> 00:15:46,681 Gå in och lägg dig nu. Jag kommer in och stoppar om dig sedan. 131 00:16:44,841 --> 00:16:51,241 - Malin begriper inte sitt eget bästa. - Då hade hon inte dansat med den där. 132 00:16:51,401 --> 00:16:56,041 - Tur att bröderna ser efter henne... - Ja, det tycker jag också. 133 00:17:20,681 --> 00:17:24,721 Pappa, den där Krister tycker jag inte om. 134 00:17:24,881 --> 00:17:28,841 Nästa gång skjuter jag honom. Pang! 135 00:17:29,001 --> 00:17:34,641 Jag förstår inte varför ni är arga på Krister. Han har inget ont gjort. 136 00:17:34,801 --> 00:17:40,481 Nej, men tänk om han tar Malin ifrån oss. 137 00:17:40,641 --> 00:17:42,761 Nähä! 138 00:17:42,921 --> 00:17:47,881 - Det är så det börjar, förstår du. - Jaså? 139 00:17:48,041 --> 00:17:53,121 De börjar fjanta sig för varandra och sedan är det färdigt. 140 00:17:53,281 --> 00:17:59,401 Jag tror inte att du behöver oroa dig. 141 00:17:59,561 --> 00:18:03,201 - God natt. - God natt. 142 00:18:15,401 --> 00:18:20,241 - Var ska de nu? - De sätter sig och svärmar. 143 00:18:20,401 --> 00:18:24,441 Det tycker jag att de ska låta bli! 144 00:18:40,721 --> 00:18:42,641 Kom! 145 00:19:05,521 --> 00:19:10,681 - Sov gott. - Glöm inte mig nu. Sov gott. 146 00:19:17,721 --> 00:19:21,681 Mamma, det är något konstigt med dig. 147 00:19:21,841 --> 00:19:23,881 Vad då för konstigt? 148 00:19:24,041 --> 00:19:28,521 Ått hon alltid är så snäll, fast hon har så mycket arbete med oss. 149 00:19:28,681 --> 00:19:33,121 - Menar du det? - Nej...inte riktigt. 150 00:19:33,881 --> 00:19:41,281 Det är konstigt att på kvällarna, när man är pigg, vill hon att man sover- 151 00:19:41,441 --> 00:19:47,961 - men på morgnarna när man är trött, ska man gå upp. Kan du förklara det? 152 00:19:48,121 --> 00:19:55,161 Nej, det är bara en konstig idé hos mammor. Men lägg dig nu i alla fall. 153 00:19:55,321 --> 00:19:59,441 Oj, jag glömde att säga god natt till Båtsman. 154 00:19:59,601 --> 00:20:04,881 - Nähä... - Det är väl bäst att du gör det, då. 155 00:20:05,041 --> 00:20:08,001 Båtsman! 156 00:20:11,761 --> 00:20:16,401 God natt, Båtsman. 157 00:20:16,561 --> 00:20:21,241 - Pappa, vet du vad... - God natt, lilla Tjorven. 158 00:20:21,401 --> 00:20:26,361 Inte än... Gissa vad jag har under huvudkudden! 159 00:20:26,521 --> 00:20:33,241 Du ska sova på nio sorters blommor och drömma om den du blir gift med. 160 00:20:33,401 --> 00:20:40,801 Fast jag struntar i det. Här får du blommorna. Jag vill bo med er jämt. 161 00:20:40,961 --> 00:20:47,681 Förresten har jag varit ogift i hela mitt liv och det har gått bra. 162 00:20:47,841 --> 00:20:52,001 Ja, det har det. God natt, lilla Tjorven. 163 00:20:54,281 --> 00:20:57,281 God natt med dig. 164 00:20:57,441 --> 00:21:03,241 Bara en liten stund till... Vi kan sjunga en sång. 165 00:21:03,401 --> 00:21:07,521 - Jag kan sjunga för er. - Jaha... 166 00:21:08,361 --> 00:21:12,441 När trollmor har lagt de elva små trollen 167 00:21:12,601 --> 00:21:15,801 Och bundit fast dem i svansen 168 00:21:15,961 --> 00:21:19,521 Då sjunger hon sakta för elva små trollen 169 00:21:19,681 --> 00:21:22,841 De vackraste ord hon känner: 170 00:21:23,001 --> 00:21:26,641 Ho aj aj aj aj buff ho aj aj aj aj buff 171 00:21:26,801 --> 00:21:31,921 Ho aj aj aj aj buff buff ho aj aj aj aj buff 172 00:21:33,201 --> 00:21:37,001 - Det var fint. - God natt. 173 00:21:37,161 --> 00:21:42,241 - Jag kan en vers till... - Nej, det kan bli 11 verser. 174 00:21:42,401 --> 00:21:44,561 God natt. 175 00:21:55,441 --> 00:21:59,521 Oj, vad här är vackert! 176 00:21:59,681 --> 00:22:02,601 Nej, men... 177 00:22:04,521 --> 00:22:11,401 - Vad gör ni här? - Sitter och svärmar som andra gör... 178 00:22:11,561 --> 00:22:18,521 - Johan, nu är jag trött på det här. - Inte ska du svärma så du blir trött. 179 00:22:19,521 --> 00:22:22,681 Kom, Krister. Vi går. 180 00:22:30,121 --> 00:22:33,441 Kom, Johan. Vi går! 181 00:22:37,241 --> 00:22:40,881 Det är vackert. 182 00:22:41,041 --> 00:22:44,761 Ja, det är vackert. 183 00:22:50,201 --> 00:22:57,361 - Ah, Niklas, vad du är vacker. - Åh, Freddy, vad du är vacker. 184 00:22:57,521 --> 00:23:01,201 Ållting är så vackert här! 185 00:23:02,321 --> 00:23:08,761 - Finns det ingenstans man kan vara? - Jo, hemma. För hem vill de väl inte. 186 00:23:43,321 --> 00:23:47,961 Så mysigt, Malin! 187 00:23:48,121 --> 00:23:54,321 Hur står du ut med att ha ungarna omkring dig varenda dag? 188 00:23:54,481 --> 00:24:00,561 - Jag tycker om mina bröder! - Jag också, för att de inte är här. 189 00:24:02,841 --> 00:24:08,281 Godafton! Smöret har gott upp flera hekto. 190 00:24:08,441 --> 00:24:13,041 God afton! Är det här vägen till Gräskö? 191 00:24:15,081 --> 00:24:19,881 God afton! Det blir mycket smultron i år. 192 00:24:23,081 --> 00:24:27,721 God afton! God afton! 193 00:24:28,721 --> 00:24:33,241 Har ni lite snus till gamle farfar? 194 00:24:35,001 --> 00:24:38,961 Nu är det färdigt! Försvinn härifrån! 195 00:24:39,121 --> 00:24:41,961 Vi ska gå hem, Freddy och jag. 196 00:24:42,121 --> 00:24:45,841 - God natt. - God natt. 197 00:24:46,001 --> 00:24:51,081 Men vi ska kämpa in i det sista! 198 00:24:51,241 --> 00:24:53,521 Jajamänsan! 199 00:25:56,961 --> 00:26:03,521 Ska man ha småbröder, så ska de vara väldigt små och lägga sig tidigt... 200 00:26:03,681 --> 00:26:09,801 - ...som din minsta brorsa. - Ja, han sover som en sten. 201 00:26:09,961 --> 00:26:16,001 - Tänk för att jag inte gör det! - Men Pelle! Varför sitter du där?! 202 00:26:16,161 --> 00:26:19,481 För att se att det går schysst till. 203 00:26:24,321 --> 00:26:28,721 Nu ger jag upp! Tack för i kväll. 204 00:26:28,881 --> 00:26:32,321 - Hej då! - Hej! 205 00:26:54,801 --> 00:27:02,201 - Vi gjorde det för ditt eget bästa. - Du borde vara tacksam mot oss. 206 00:27:02,361 --> 00:27:07,081 Tacksam! Nej, du...! 207 00:27:07,241 --> 00:27:13,521 - Malin, är du mycket arg? - Det kan du skriva upp att jag är! 208 00:27:28,761 --> 00:27:32,761 Ånsvarig utgivare: Per Sandin